Na primeira página
a notícia do massacre de 120 soldados
a guerra dura já há muito
as pessoas aostumam-se
mesmo ao lado outra notícia
um crime sensacional
com retrato do assassino
o olhar do Senhor Cogito
salta indiferente
da chacina dos soldados
para mergulhar om deleite
no macabro do quotidiano
um trabalhador rural com cerca de trinta anos
com uma depressão profunda
matou a mulher
e os dois filhos pequenos
desrevem om precisão
como crime foi cometido
a posição dos corpos
e outros detalhes
aos 120 que caíram em combate
é inútil procurá-los no mapa
a excessiva distância
oculta-os como uma floresta
não estimulam a imaginação
são demasiados
o número zero no final
transforma-os numa abstracção
um tema para meditar
a aritmética da compaixão.
de Zbigniew Herbert, in «Escolhido pelas estrelas» versões de Jorge de Sousa Braga
a notícia do massacre de 120 soldados
a guerra dura já há muito
as pessoas aostumam-se
mesmo ao lado outra notícia
um crime sensacional
com retrato do assassino
o olhar do Senhor Cogito
salta indiferente
da chacina dos soldados
para mergulhar om deleite
no macabro do quotidiano
um trabalhador rural com cerca de trinta anos
com uma depressão profunda
matou a mulher
e os dois filhos pequenos
desrevem om precisão
como crime foi cometido
a posição dos corpos
e outros detalhes
aos 120 que caíram em combate
é inútil procurá-los no mapa
a excessiva distância
oculta-os como uma floresta
não estimulam a imaginação
são demasiados
o número zero no final
transforma-os numa abstracção
um tema para meditar
a aritmética da compaixão.
de Zbigniew Herbert, in «Escolhido pelas estrelas» versões de Jorge de Sousa Braga
Sem comentários:
Enviar um comentário